ガーシュウィンはたくさんのピアノロール（当時の自動演奏ピアノ用のロール）を残しています。しかしその演奏の多くは当時の習慣、あるいは彼自身の希望により重ね録りをし、豪華さを演出するためにピアノロール再生時のテンポについても録音時より速めにしているとも言われています。この版ではガーシュウィンのスタイルに忠実であることを前提としています。ガーシュウィンらしさと最大限の演奏効果を求め、コンサートでも充分な演奏効果があがるように、ガーシュウィンの残した楽譜を部分的に編曲し、技術的にも現代グランドピアノの３本のペダルを複雑に使い分けるなど、高度なテクニックを必要とする部分もあります。収録曲は7曲のピアノ作品の他、ガーシュウィン自身の演奏でピアノロールに残した「ポーギーとベス」からの作品を更に、コンサート用として7曲をメド レーに編曲した組曲です。この楽譜の出版で、ガーシュウィンのピアノ作品がクラシックのピアニストの方々にもより一層魅力あるピアノ作品になりました。コンサートに是非お薦めしたい一冊です。

江口玲　編曲