シューベルトを敬愛し、その歌曲をピアノ独奏用に数多く編曲したリスト。名高い歌曲《ます》にも、実はリストによる2つの異なる編曲版が残されています。
リストは当初、ステファン・ヘラーによる《ます》の編曲を演奏していましたが、1844年、自らの手で新たなピアノ独奏版を作曲。〈6つの有名な旋律〉の一曲として出版されました。その後1846年にはさらに改訂を加え、もう一つの版を発表しています。
1844年版は目もくらむような華麗なパッセージが随所に盛り込まれた、リストらしい超絶技巧に満ちた編曲。一方、1846年版ももちろん高度な技巧を要しますが、1844年版に比べれば「やや」演奏しやすい形に整えられています。
今回のヘンレ原典版では、リスト自身の書き込みが残る楽譜なども資料として校訂に用い、1844年版と1846年版の両方を収録。さらに運指は世界的ピアニスト、エフゲニー・キーシンが担当しています。二つの《ます》を弾き比べながら、リストの編曲の変遷とその華麗なピアニズムを味わうことのできる一冊です。