スウェーデン在住のアメリカの作曲家スティーブ・ドブロゴスから、またまた日本語をテキストとした作品が届きました。星野富弘の詩をテキストとした前作「ZAKURO(ざくろ)」から一転、今回彼がテキストとして選んだものはなんと「小倉百人一首」の和歌5首でした。特に誰かからの委嘱というわけではなく、昨秋来日した際、ますます日本のことを好きになってくれた作曲者が自ら欲して日本語の作品に取り組んで誕生した作品です。前作同様、作曲にあたって彼は、詩の意味や日本語のイントネーションをきちんと把握しながらも、あえて日本語らしく作曲することはせず、それよりもむしろ日本語の持っているリズムや響き、つまり日本語そのものが持っている音楽から感じ取ったものをそのまま音に表すよう心がけたそうです。「こいうた」と名づけられていますが、選ればれた5首は、必ずしもすべてが「恋の歌」ではありません。それでも女声と男声の2重唱によるロマンティックな作品に仕上がっています。混声二部合唱としても十分演奏効果が得られると思いますので、男声の少ない合唱団をはじめ、多くの合唱団のレパートリーとなることでしょう。