インターネットの普及にともなって、私たちは、日本にいながらにして世界中のさまざまな合唱曲の情報を得ることができ、また楽譜も簡単に入手できる時代にいます。その結果、今では外国の合唱作品を演奏するということは決して特別なことではありません。しかしそれらを歌う時に必要な、その国の言葉の意味や発音、さらには文化的なバックボーンを学ぶための解説書は少なく、結果として「なんちゃって○○語」による演奏が多く聞かれることも事実です。今回発売されたこの「合唱のための外国語作品がわかる本」は、皆さんに取り上げて欲しい外国の合唱作品を紹介すると共に、それらを演奏するためのヒントや資料を豊富に盛り込んだ待望の1冊です。イギリス、ドイツ、ハンガリー、フィンランドといったすでにおなじみの国はもちろんのこと、ブルガリア、キューバ、ブラジルといったこれまで日本人にとって馴染みの少なかった国まで14カ国を